Как сделать прописи
- Впишите иероглифы или слова в поле выше. Разделитель — пробел, запятая или новая строка.
- Выберите ориентацию листа и сколько строк отвести на каждый иероглиф.
- Нажмите «Создать пропись». PDF откроется в новой вкладке, его можно сразу распечатать или сохранить.
Каждая строка начинается с образца. За ним идут две бледные копии для обводки, дальше — пустые клетки для самостоятельного письма. Над первой строкой стоят пиньинь и короткий перевод.
Зачем писать иероглифы от руки
Иероглиф, который вы хотя бы раз написали сами, запоминается заметно лучше увиденного на экране. Рука запоминает порядок черт, глаз — пропорции, и при повторении это складывается в уверенное узнавание. Поэтому прописи остаются базовым упражнением и в китайских школах, и на курсах для иностранцев.
Удобнее всего заниматься короткими подходами: 10–15 минут в день на несколько новых знаков и пару старых для повторения. Начните с обводки, потом пишите по образцу, а последние клетки строки заполните по памяти.
Что за сетка 米字格
米字格 (mǐzìgé) — клетка, разделённая крестом и двумя диагоналями. Линии напоминают иероглиф 米 «рис», отсюда название. Сетка помогает держать пропорции: видно, где центр знака, куда уходит откидная черта и насколько ключ слева уже правой части. Когда рука привыкнет, сетку можно отключить и тренироваться в чистых квадратах.
Частые вопросы
Это бесплатно?
Да. Регистрация не нужна, количество прописей не ограничено.
Откуда берутся пиньинь и перевод?
Пиньинь подбирается автоматически с учётом слова: например, 行 в слове 银行 «банк» читается háng. Перевод взят из Большого китайско-русского словаря (БКРС). У многозначных иероглифов автоматика иногда выбирает другое чтение. В этом случае включите «Свой пиньинь» и впишите нужный вариант — значение подберётся под него.
Как сделать пропись для целого слова?
Включите «Слово в одну строку». Тогда 你好 пойдёт в строку целиком, с общим пиньинем и переводом слова. Без этой настройки каждый иероглиф получает свой блок.
Подходят ли традиционные иероглифы?
Да, генератор понимает и упрощённые, и традиционные знаки. За один раз можно ввести до 100 символов.
Как правильно распечатать?
Прописи свёрстаны под лист A4. В настройках печати выберите масштаб 100% или «Фактический размер», тогда клетки сохранят размер и останутся квадратными.
Сколько строк выбрать?
Для знакомства с новым иероглифом хватит трёх строк. Если знак сложный или впереди диктант, ставьте 5–8.